EL VOCABULARIO EN NUESTRO DÔJÔ
- Accesorios
- Shinobi Shozoku: Vestamenta fantasma (Uniforme).
- Kimono: Vestido.
- Uwagui: Chaqueta.
- Obi: Cinturon.
- Bakama: Pantalón con puños en los tobillos.
- Hakama: Falda pantalón.
- Teko: Manguitos.
- Kyahan: Ceñidores de pantalón.
- Hachimaki: Cinta, pañuelo.
- Zori: Sandalias de paja.
- Geta: Sandalias de madera.
- Tabi: Calcetines japoneses.
- Yoroi: Armadura Samurai.
- Kabuto: Casco Samurai.
- Bogu: Armadura de Kendo.
- Men-dare: Casco protector de la cabeza y hombros de Kendo.
- Do: Peto protector de Kendo.
- Kote: Protector de antebrazo y mano de Kendo.
- Tare: Falda protectora de Kendo.
- Himo: "Cuerda" del bogu.
- Makiwara: Tabla de madera con paja trenzada para golpear.
- Anatawara: Saco para golpear. También Fukuro.
- Lugar de entrenamiento
- Dôjô: Lugar de entrenamiento, donde se supera un Budoka día a día.
- Dôjô-arashi: "Dôjô tempestuoso", lugar donde se hacen desafíos.
- Machi-dôjô: Dôjô privado reservado al entrenamiento de una o varias artes marciales.
- Tatami: Suelo de entrenamiento.
- Jô: "Area de combate".
- Kamidana: Altar de los Kami (Dioses Shintô).
- Kamiza: "Asiento de los Kami". Lugar donde se encuentran las fotos de antepasados ó caligrafías y es donde se sienta el maestro,
llamado también Jôza "Asiento Superior". Situado en el frontal.
- Joseki: Lugar de saludo, de asiento y de entrada al Tatami de los grados más altos. Situado a la derecha.
- Shimoseki: Asiento y entrada al Tatami de los grados inferiores. Situado a la izquierda.
- Shimoza: "Asiento Inferior". Lugar de saludo para los grados inferiores. Situado frente al Kamiza.
- Saludos
- Reigisa-ho: conjunto de reglas que forman el ritual del saludo.
- Rei: Cortesía, etiqueta, saludo.
- Ritsu rei: Saludo de pie.
- Za rei: Saludo en Seiza (sentado de rodillas).
- Han zarei: Saludo con una rodilla apoyada (han-dachi).
- Shinden ni rei: Saludo al Altar, Dòjò.
- Sensei ni rei: Saludo al Maestro.
- Shidoin ni rei: Saludo al alumno más aventajado.
- Otagai ni rei: Saludo entre compañeros.
- Onegai shimasu: Por favor, vamos a practicar juntos.
- Oshiete Kudasai: "Por favor enseñeme”.
- Domo Arigato Gozaimashita: Muchas gracias.
- Douitashimashite: De nada.
- Gomen nasai: Disculpe.
- Dozo: Adelante, por favor.
- Grados y títulos de los discípulos
- Kyudan: Conjunto de grados inferiores y superiores en las Artes Marciales:
- Rokkyu (6º Kyu): Cinturón Blanco (Obi Shiroi).
- Gokkyu (5º Kyu): Cinturón Amarillo ( Obi Kiroi).
- Shikyu (4º Kyu): Cinturón Naranja (Obi Aka).
- Sankyu (3º Kyu): Cinturón Verde ( Obi Midori).
- Nikyu (2º Kyu): Cinturón Azul (Obi Aoi).
- Ikkyu (1º Kyu): Cinturón Rojo ( Obi Chairo).
- Dan: Grados Superiores:
- Shodan (1º Dan).
- Nidan (2º Dan).
- Sandan (3º Dan).
- Yodan (4º Dan) - Renshi.
- Godan (5º Dan) - Renshi.
- Rokudan (6º Dan) - Renshi.
- Sishidan (7º Dan) - Kyoushi.
- Hashidan (8º Dan) - Shihan.
- Kudan (9º Dan - Grado de nuestro Soke).
- Judan (10º Dan - Grado póstumo).
- Nyumonsha: Aprendiz aceptado en un Ryu.
- Kohai: Principiante, novicio.
- Dohai: Compañero del mismo nivel en un Bugei.
- Deshi o Montei: Alumno o discípulo.
- Gaijin: "Monos blancos", así se les denomina a los occidentales en Japón.
- Mudansha: Practicante de Kyu.
- Yudansha: Practicante de Dan.
- Kodansha: De 5º Dan en adelante.
- Meijin: ""Maestro Superior". El grado mas elevado de las Artes Marciales Tradicionales.
- Uchi-deshi: Alumno especial.
- Monjin: Discipulo.
- Juku-gashira: Discípulo al cual es transmitido todos los secretos. Podría ser un hijo o un alumno.
- Ruysha: Discípulo de un Maestro de un Ryu que sigue la disciplina enseñada por este.
- Kyoushi:"Perfección interior" - Instructor.
- Sho - Mano derecha del instructor.
- Sieto - Mano izquierda del instructor.
- Sempai: Es el alumno más veterano del Sensei, también se le puede atribuir al Maestro de un Dôjô.
- Sensei: Literalmente "uno nacido antes que uno". Maestro Principal, a veces se utiliza como Maestro creador de un Ryu.
- Waka-sensei: "Joven Maestro", título dado al hijo ó sucesor joven del creador de un Dôjô.
- O-Sensei (Dai-Sensei): "Gran Maestro", sólo se le concede a algunos maestros. (Gishin Funakoshi, Shigeru Egami, Morihei Ueshiba...)
- Renshi: "Experto" o "El que tiene dominio de sí".
- Shihan: "Título Superior" - El más alto grado.
- Soke: "Heredero" - Líder (Cho) del clan (Mon).
- Gaku: Diploma, título.
- Gokaku: Aprobación.
- Kyo: Autorización.
- Oku-iri: “Entrada a los secretos” - Es un nivel de enseñanza, en el cual se le enseña al alumno los secretos, la esencia de las técnicas y el ryu.
- Mokuroku: “Catalogo” - El mokuroku es un nivel en el cual el alumno es como un catalogo en el cual se exponen el conjunto de técnicas del ryu, éste debe de conseguir dominar en su totalidad las técnicas para que el Sensei le otorgue un Menkyo.
- Menkyo: Licencia o Certificado (Permiso para enseñar. En Japón es un termino que no es exclusivo a las artes marciales. Por ejemplo, en Japón un plomero tiene que tener un Menkyo para poder ejercer su trabajo, etc...). Para que el Sensei le otorgue ésta licencia, el sujeto deberá de poseer un perfecto conocimiento y práctica de dichas técnicas. Lo cual conllevará un largo tiempo y experiencia, tanto para perfeccionar las técnicas como para saber enseñar adecuadamente.
- Menkyo Kaiden: “Licencia de transmisión total de la escuela” - Posee un dominio total y perfecto de todos los aspectos de la enseñanza, tiene la autorización y el derecho de poder abrir su propio Dojo. El Menkyo Kaiden no significa que sea el soke de ese ryu.
- Makimono: "Pergamino".
- Densho: "Libro de Transmisión" - es un pergamino donde están escritas las katas, las técnicas y demás cosas del ryu. Este se pasa de generación en generación en algunos ryus. También se conoce como "Soden"("Transmision Completa". Algunos ryus no tienen, mientras que otros si. Pero muestra que la persona que lo reciba es un Discípulo (no mero estudiante) completo del ryu, puede que tenga Menkyo Kaiden. Algunos le dicen Soden (que es lo general), mientras que otros lo llaman Densho.
- Kakejiku: Es un certificado escrito en un pergamino el cual se cuelga de la pared en el Dojo.
- Tora-no-maki: "Pergamino del Tigre". Es el nombre de un pergamino que contiene técnicas de un ryu, pudiéndose ser éstas como mucho superiores. También denominado Torimaki.
- Kongen-no-maki: "Pergamino de Orígenes". Existe en algunos ryus, contiene la información histórica desde que se originó el ryu incluyendo una lista de sus herederos; el cual significa que el que tenga este pergamino es el heredero ó Soke.
- Shôdai: Título que se otorga al fundador de un Ryu de Buguei.
- Kaishô: Fundador de un Ryu de Buguei.
- Kuden: Enseñanza de un Ryu que se transmite de forma oral, sin escritos ni documentos.
- Kyusha Yosei: Requerimiento para los grados, programa de examen.
- Dojo-cho: "Director del Dojo"; tiene una licencia (menkyo) para enseñar un ryu.
- Shibu-cho: "Director Nacional"; Sibu: Nacional - Cho: Lider/ director.
- Soshi: Se le denomina a un gran maestro que ha creado su propia línea de Bujutsu, donde tiene Menkyo Kaiden pero no es Soke. Pero éste no podrá usar el nombre del ryu como tal, sino como variante del mismo (Ej.: en vez de Shizen-ryu Bujutsu sería Hontai Shizen-ryu Bujutsu).
- Arte marcial
- Do: "Vía", "Camino". Concepto que se aplica a la parte "Espiritual" como disciplina para la formación del carácter y el cuerpo mediante la práctica de un Arte Marcial.
- Jutsu: "Técnica". Concepto que se aplica a la parte "Material" de las Artes Marciales, enfocándose principalemente en la efectividad de las técnicas de un Arte Marcial y en segundo plano su filosofía.
- Bugei: Arte Marcial. BU: marcial/ guerra y Gei: arte.
- Bujutsu: Técnicas de la Guerra, enfocado principalmente en la eficacia de las técnicas de la Guerra, teniendo también su faceta espiritual.
- Budo: La Vía del Arte de la Guerra, enfocado en preservar la paz y evitar el conflicto, teniendo fuertemente marcada la influencia Budismo Zen y Shinto, y cuya practica principal es al del desarrollo interior mediante la práctica marcial. Éste nombre se modificó por el de Bujutsu en el periodo Edo.
- Gendai Bujutsu: Arte Marcial moderna.
- Koryu: "escuela tradicional, escuela antigua".
- Dokkodô: "Vía que hay que seguir sólo".
- Buke-seigi: Código y reglamento militar.
- Buki: Utensilios ó herramientas adaptados como armas de la guerra.
- Budoka: Artista Marcial. Practicante de una disciplina marcial.
- Budo Mugen: El Budo es infinito.
- Budo Ni Chikamichi Nashi: En el Budo no hay atajos.
- Budo Wa Shusei Geneki: El Budoka debe permanecer activo durante toda su vida, debe entrenarse, practicar con voluntad, investigar para desarrollar las técnicas y perfeccionar el carácter y la filosofía para entonces orientar a sus sucesores.
- Hyodô: Antiguo nombre dado a los Budô.
- Kakutô-buguei: "Artes Marciales de combate", conjunto de técnicas Budo que se utiliza sólo armas, excluyendo las técnicas con las manos desnudas.
- Nagai-mono: "Armas largas", categoría de armas largas como los sables, lanzas, alabardas, etc.
- Mijikai-mono: "Armas cortas", categoría de armas cortas como puñales, cuchillos, bastones, cadenas, etc.
- Marubashi: “la vía de la naturaleza, de la libertad y de la energía de la vida”.
- Hiho: Método secreto.
- Hiden: Ciencia oculta, misterio de un arte.
- Hi-jutsu: Técnicas ocultas.
- Oshikiuchi: Artes Militares secretas que eran enseñadas solamente a los guerreros de alto rango (oficiales).
- Jiei: Defensa Personal. También Goshinjutsu.
- Hyohô: Método de la estrategia.
- Heidô: "Vía Militar".
- Bushi: Guerrero.
- Senshi: Mujer guerrera, solían luchar para un Daimyo.
- Hei: Arma, guerrero, ejercito.
- Han: Pelotón, patrulla, cuerpo.
- Ryu: Escuela, estilo.
- Palabras comunes en el Dojo
- Hai: Si.
- Iie: No.
- Joi: Atención, preparados. También llamado Kiotsuke.
- Hajime: Comenzad. También Hashime.
- Yoshi: Id, seguid, adelante.
- Hakke-yôi: "¡Muy bien!".
- Yame: Alto.
- Matte: Esperar.
- Yasume: Descanso.
- Shugo: Alinearse, formar.
- Seiza: Sentarse de rodillas.
- Agura-wo-kaku: Sentarse con las piernas cruzadas.
- Kiritsu: Levantarse.
- Atatamaru: Precalentamiento antes del entrenamiento. También Junan-taisho y Jumbi-undô.
- Asiru: Correr.
- Junan-shitsu: Flexibilidad, elasticidad. También Danryoku.
- Juho: Entrenamiento para la Flexibilidad.
- Chui: "Advertencia".
- Henka: "Cambio", variación. Tambien Kotai.
- Mawate: giro, cambio de dirección.
- Tsugi: "A continuación", siguiente, próximo.
- Wakare: "Separarse".
- Prácticas (tener en cuenta que nuestros entrenamientos son Samurai y Shinobi)
- Hoyo-undo: Estudio de los fundamentos y técnicas de un Budo.
- Manabu: "Aprender copiando", método de aprendizaje de los movimientos imitando al instructor.
- Keiko: Práctica - Estudio y perfeccionamiento de las aplicaciones y técnicas de un Budo, con el fin de superar (kei) a los antiguos (ko).
- Renshu: "Entrenamiento físico".
- Shugyô: "Entrenamiento austero".
- Kan-geiko: "Entrenamiento de Invierno".
- Asa-geiko: "Entrenamiento Matinal".
- Shinya-geiko: "Entrenamiento Nocturno".
- Nohara-geiko: "Entrenamiento en el Campo".
- Hatsu-geiko: "Entrenamiento de año nuevo", el cual dura varios días.
- Sute-geiko: "Entrenamiento especial", reservado a algunos alumnos.
- Hakuda: Cursillo de entrenamiento.
- Taikai: "Encuentro".
<p cantcom43550"="" style="color: rgb(204, 204, 204); font-size: 12px; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif;">